13 Ноя, 2010

Как найти недвижимость в Чехии

Автор: admin | Рубрика: Недвижимость в Чехии


Как самостоятельно найти недвижимость в Чехии





В статье Поиск в чешском Интернете мы разобрались с переводом слова на чешский, и поиском по этому запросу информации в доменной зоне .cz

Сейчас я покажу, как получить от такого знания практическую пользу. Будем искать информацию о ценах на недвижимость в Чехии. В первую очередь нужно получить перевод слова недвижимость с русского на чешский.

 

Как перевести слово «недвижимость» на чешский

 

Для этого зайдем на хорошо знакомый нам сайт:

Slovnik.seznam.cz

Выберем направление перевода Rusko-český. Введем в поле для поиска слово недвижимость. После чего нажмем кнопку Přeložit.

Переводим слово недвижимость с русского на чешский

Получим результат:


Переведенное слово недвижимость

Умница Slovnik выдает не только слова–синонимы, а и словосочетания. Это очень полезно для составления поисковых запросов. Сейчас наш запрос состоит из одного чешского слова nemovitost (недвижимость).

 

Как сделать запрос по слову nemovitost (недвижимость)

 

Его нужно скопировать и заменить русское недвижимость на чешское nemovitost . После чего перейти по ссылке Internet.

Ищем слово недвижимость на чешском

Сразу получаем выдачу сайтов о недвижимости через чешский поисковик Seznam.

Результат поиска по запросу недвижимость

Можно было перейти на сайт

Seznam.cz

и ввести запрос там, выбрав для поиска česky.

Альтернативный поиск

Первые две ссылки в выдаче – это платная реклама недвижимости в Чехии, о чем поисковик честно предупреждает, ее можно посмотреть позже. Третья строка сверху ведет на сайт-подраздел самого поисковика. Это можно понять по его логотипу. Четвертый адрес нужно проверить.

 

Как перейти на сайт посвященной недвижимости в Чехии

 

Нажимаем на ссылку, попадаем на чешский сайт посвященный недвижимости в Чехии:

Nemovitosti.cz

Результат поиска чешской недвижимости

Это один из самый крупных порталов на котором можно купить или продать дом, квартиру или дачу в Чехии. Как правило, предложений бывает очень много и часто происходят обновления. Если постоянно отслеживать информацию, то обязательно встретится несколько подходящих по цене и месту расположения вариантов.

Очень хорошо, но не очень понятно, что на странице написано. Переводим ее на сайте Google.

 

Как перевести найденную страницу с чешского на русский


Translate.google.com

Выбираем, из всех представленных вариантов недвижимости в Чехии, поиск однокомнатной квартиры в частных объявлениях

Перевод чешской страницы

Идем по ссылке 1+1, там предложения по однокомнатным квартирам.

Ну, вот и цены. Сегодня 12.11.2010 года. Я нашел однокомнатную квартиру на первом этаже кирпичного дома, площадью 44 кв.м., в Кутну Гора, за 860 000 крон. Это, по курсу на сегодняшний день, составит 1 462 000 рублей или 34 809 евро. Так же можно найти недвижимость в Праге

Можно еще поискать, вариантов много, а цены самые разные. Покупка недвижимости в Чехии должна начинаться с подобного самостоятельного поиска. Интересно сравнить цены на недвижимость в Чехии с похожими предложениями на российском рынке недвижимости.

 

Немного о терминологии


1+0 Так обозначается однокомнатная квартира без кухни.

1+kk Это значит, что в квартире нет кухни, но выделен кухонный уголок или кухонная ниша.

1+1 Однокомнатная квартира с кухней.

2+kk Двухкомнатная квартира с кухонной нишей.

2+1 Двухкомнатная квартира с кухней.

Подробнее об этих обозначениях чешской недвижимости можно почитать в статье Какая она чешская недвижимость?

 

Алгоритм поиска недвижимости в Чехии

 

По такой схеме можно найти любую, интересующую вас, информацию. Итак, разрешите подвести краткий итог:

  • Переводим поисковое слово с русского на чешский:Slovnik.seznam.cz
  • Делаем поисковый запрос по этому слову в чешском поисковике:Seznam.cz
  • Переходим на найденный сайт с предложениями недвижимости в Чехии.
  • Переводим полностью найденную страницу с чешского на русский:Translate.google.com

На входе у нас русское слово недвижимость, а на выходе чешский сайт о продаже недвижимости, переведенный на русский язык. Со всеми ценами, картинками и ссылками. Информация получена из первоисточника. Очень полезно бывает посмотреть цены на русскоязычных сайтах, а затем сравнить их с предложениями непосредственно в Чешской Республике.

Ну вот и вся нехитрая схема поиска недвижимости в чешском Интернете.

Вам понравилась статья?

Пожалуйста, добавьте ссылку в Twitter !

Вы можете разместить ссылку на статью в сети:
Об авторе:
Найдите статью по ключевому слову или фразе:

7 сообщ. к "Как найти недвижимость в Чехии"

1 | Юлия Лиманская

15th Ноябрь 2010 в 18:43

Avatar

Удивительно, цены на недвижимость в Чехии как в Новороссийске! Всё-таки Россия — одна из самых дорогих стран мира.

2 | admin

16th Ноябрь 2010 в 12:03

Avatar

Точно, к сожалению нельзя сказать, что одна из самых лучших по качеству жизни. Бескрайние пространства и суровый климат требуют огромного количества ресурсов просто для выживания.

3 | Александр Пономарев

3rd Март 2011 в 18:02

Avatar

точно не поеду туда жить, но на экскурсию можно съездить.

4 | Михаил

28th Март 2011 в 00:18

Avatar

Георгий, ты настоящий спец по Чехии. Давно собираюсь туда съездить. Твой сайт в закладках.

5 | admin

16th Апрель 2011 в 17:10

Avatar

Александр, я не зарекаюсь :) К миграции толкают цены на жильё.
По данным, полученным из Чехии, там ожидается снижение цен: http://czgo.ru/2011-04-15

6 | Мария

8th Июнь 2011 в 01:26

Avatar

А у вас нет информации об открытии бизнеса в Чехии?

7 | admin

8th Июнь 2011 в 10:40

Avatar

Мария, недавно были приняты поправки к Закону об иностранцах на территории ЧР Эти поправки многое изменяют в процедуре открытия своего бизнеса в Чехии. Как только сформируется практика исполнения нового закона, на сайте появятся статьи о бизнесе в Чехии для иностранцев.

Оставить комментарий

Найдите нужную информацию на сайте !

  • Введите фразу в поле поиска
  • Нажмите "Поиск"
  • Получите сразу все нужные статьи!

Новые статьи

canadian pharmacy online buy levitra Providing services of https://rxstock.org ]\[ pharmacy online is suitable for you. Shop online with Canadian drugs ['&" buy medicines online delivering medicines at your door. How to buy medications online? pharmacy online . Storage of products takes place only under appropriate conditions, we are responsible for integrity of packaging and proper transportation.